In order to add Google Analytics or any other third party analytics tool to your account simply go to Settings > Integrations and add the GA snippet under "Third-party tools" and click "Save changes"
From here you can also add other third party tools of your choosing, not only analytics.